CUCURRUCUCU | CRISTINA DE MIDDEL

Nel 2014 Cristina De Middel s’imbatté nell’archivio fotografico della rivista Alerta. A partire da queste immagini, creò una sequenza di 200 riproduzioni simil-fumetto.

Dopodiché, armata di sardonico umorismo, aggiunse i dialoghi, molto lontani dalle didascalie che prima commentavano le immagini. Frasi immediatamente riconoscibili da qualsiasi messicano, perché estrapolate dalla cultura popolare, dalle ranchera songs, dai corridoi, dai boleros che costituivano il repertorio classico della produzione musicale del XX secolo.

Il risultato è ambivalente, ma estremamente coerente con la cultura popolare messicana, abituata alla morte, alla violenza, ma allegra e dedita a una vita lenta e fatalista.La combinazione creata da De Middel, che non nasconde la violenza ma la sottolinea con un’ironia cinica, mette in questione quale sia il limite del lecito e dell’accettabile in paese complesso come il Messico.

Editorial RM, 2016
Copertina flessibile
339 pagine
Inglese/Spagnolo